1
00:00:00,000 --> 00:00:13,130
2
00:00:18,300 --> 00:00:21,400
Dan bar ditetapkan pada 2m 30sm
3
00:00:21,400 --> 00:00:27,810
dan pemain muda Korea Kang Tae Joon berada di set ketiga dan terakhirnya.
4
00:00:27,810 --> 00:00:30,480
Jika berjaya, dia akan pulang dengan pingat emas...
5
00:00:30,480 --> 00:00:32,830
Hai Jay!
untuk acara lompat tinggi Dunia
6
00:00:33,350 --> 00:00:36,080
Saya dengar lelaki itu orang Korea!
Kejohanan Junior.
7
00:00:38,480 --> 00:00:42,370
Sekarang dia kelihatan gementar, tetapi dia berada pada keadaan puncak
8
00:00:44,040 --> 00:00:46,580
i & gt; Dia benar-benar tertumpu pada bar itu
9
00:01:02,910 --> 00:01:07,250
Dia berjaya pada 2m, 25cm. Ketinggian terakhir ialah 2m dan 30sm.
10
00:01:07,250 --> 00:01:09,280
Adakah dia akan berjaya?
11
00:01:24,190 --> 00:01:27,510
& Lt; i & gt; Dia melakukannya! Luar biasa!
12
00:01:27,870 --> 00:01:29,210
13
00:01:29,210 --> 00:01:36,650
Kang Tae Joon ialah pemenang pingat emas Korea pertama yang melakukannya di Amerika.
14
00:01:36,650 --> 00:01:39,850
Atlet Kang Tae Joon menunjukkan kepada kami persembahan yang menakjubkan.
15
00:01:40,730 --> 00:01:42,530
Lihat penonton Korea.
16
00:01:42,900 --> 00:01:45,680
Anda tidak perlu melakukan ini.
17
00:01:45,910 --> 00:01:48,740
Saya kena buat ini.
18
00:01:57,390 --> 00:01:59,150
Episod 1
19
00:02:25,780 --> 00:02:28,690
Keajaiban... nama lain untuk kerja keras
20
00:02:32,430 --> 00:02:35,110
Akhirnya, saya di sini.
21
00:02:44,160 --> 00:02:47,450
Cha Eun Gyeol, bergaduh!!!!
22
00:02:48,050 --> 00:02:49,190
Cha Eun Gyeol, bergaduh!!
23
00:02:50,850 --> 00:02:54,840
Dengan cara itu... Tidak, tidak.
24
00:03:23,330 --> 00:03:24,380
Hei!
25
00:03:24,480 --> 00:03:26,750
26
00:03:28,040 --> 00:03:30,510
Hei! Cha Eun Gyeol.
27
00:03:30,510 --> 00:03:32,750
Oh, Jurulatih!
28
00:03:34,090 --> 00:03:36,890
Di atas tanah, saya adalah seekor dubuk
29
00:03:36,890 --> 00:03:39,540
i & gt; Binatang lapar, yang cuba untuk mencari jalan ke matlamat
30
00:03:39,540 --> 00:03:42,590
i & gt; Saya masih lapar
31
00:03:43,770 --> 00:03:46,330
Bilakah dia akan datang?
32
00:03:55,780 --> 00:04:00,170
Gambar Eun Gyeol oppa mengejutkan saya! Sangat comel~
33
00:04:01,140 --> 00:04:03,010
Dapatkan tindakan anda bersama-sama!
34
00:04:03,490 --> 00:04:06,450
Dari sini dan seterusnya, ia serius!
35
00:04:10,520 --> 00:04:12,420
Adakah anda membawanya?
36
00:04:15,070 --> 00:04:16,210
Ini dia.
37
00:04:18,880 --> 00:04:20,960
Okey!
38
00:04:22,230 --> 00:04:26,580
Hari ini, walau apa pun yang berlaku, kita pasti akan berjaya.
39
00:04:34,520 --> 00:04:38,580
Seperti yang anda sedia maklum, kami mengelak semua rancangan pelbagai.
40
00:04:38,780 --> 00:04:41,210
Ah, masalah terbesar dengan jadual ialah...
41
00:04:41,320 --> 00:04:42,400
Apa yang anda akan lakukan mengenainya?
42
00:04:42,400 --> 00:04:44,540
Saya tidak mahu melakukannya...Sepenuhnya!
43
00:04:46,380 --> 00:04:49,570
Tae Joonie pasti mahu melakukannya.
44
00:04:49,570 --> 00:04:53,410
Tetapi dia mempunyai banyak perkara untuk dilakukan, jadi saya rasa dia tidak mempunyai masa!
45
00:04:53,420 --> 00:04:55,260
Oh, saya minta maaf.
46
00:04:55,260 --> 00:04:58,110
Ya! Lain kali, pasti!
47
00:04:59,040 --> 00:05:02,300
Apa yang saya akan dapat daripada awak hanyalah kedutan dan pembohongan.
48
00:05:02,300 --> 00:05:04,440
AH! Adakah anda mendengar tentangnya?
49
00:05:04,440 --> 00:05:07,230
Dalam CF ini, kami merakam lompatan anda.
50
00:05:07,230 --> 00:05:09,200
Memandangkan ia adalah tembakan pertama sejak kemalangan itu-
51
00:05:09,200 --> 00:05:11,430
Anda berkata tidak akan ada lompatan.
52
00:05:11,430 --> 00:05:13,520
Jadi anda tidak akan melakukannya?
53
00:05:13,520 --> 00:05:15,490
Anda telah selesai dengan pemulihan anda.
54
00:05:15,490 --> 00:05:19,180
Dan, Presiden di sana benar-benar peminat anda!
55
00:05:19,180 --> 00:05:20,660
Tengok tu!
56
00:05:20,660 --> 00:05:21,830
Hei!
57
00:05:23,570 --> 00:05:25,120
ya.
58
00:05:25,120 --> 00:05:26,670
Ah, jadual 24 jam?
59
00:05:26,670 --> 00:05:28,260
Oh, betul. tunggu sekejap.
60
00:05:28,550 --> 00:05:31,850
Adakah dia di sana? tidak...
61
00:05:34,750 --> 00:05:36,520
maafkan saya.
62
00:05:36,720 --> 00:05:40,320
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
63
00:05:42,510 --> 00:05:45,750
Seperti yang dijangka, peminat sasaeng...
64
00:05:45,750 --> 00:05:48,720
Kenapa mereka ada di sini hari ini lagi?
65
00:05:49,090 --> 00:05:52,500
Kwang Oh Byung, Kwang Gae Byung. Apa pun, apa yang cikgu tu buat?!
66
00:05:56,120 --> 00:05:58,510
Hei, itu cikgu Kwang!
67
00:06:00,700 --> 00:06:01,990
Sekejap, maafkan saya!
68
00:06:01,990 --> 00:06:03,940
Ah, sungguh!
69
00:06:04,140 --> 00:06:05,610
Apa yang awak buat sekarang?
70
00:06:07,520 --> 00:06:08,440
Bajingan ini!
71
00:06:08,440 --> 00:06:10,940
Yah! Kang Tae Joon!
72
00:06:33,020 --> 00:06:35,110
Apakah itu? Apa yang kamu lakukan?
73
00:06:40,230 --> 00:06:42,480
bergerak! gerakkannya!
74
00:06:42,480 --> 00:06:44,510
BERGERAK!
75
00:06:44,640 --> 00:06:48,490
pergi balik! Pergi! Pergi cepat!
76
00:06:49,280 --> 00:06:51,650
Adakah ibu anda tahu bahawa anda melakukan ini?
77
00:06:53,460 --> 00:06:55,300
Hei, pelajar!
78
00:06:55,300 --> 00:06:57,750
Berhenti di sana!
79
00:06:58,160 --> 00:06:59,440
saya?
80
00:06:59,440 --> 00:07:01,060
saya...? (mengejek)
81
00:07:01,690 --> 00:07:03,540
Ya, awak!
82
00:07:03,540 --> 00:07:06,290
Pada pendapat anda, siapakah anda untuk masuk ke sekolah ini?
83
00:07:10,380 --> 00:07:12,270
Ah, Cikgu!
84
00:07:12,270 --> 00:07:14,270
Tidakkah anda boleh memberitahu pada pandangan pertama?
85
00:07:14,270 --> 00:07:15,770
Saya seorang lelaki, anda tahu.
86
00:07:15,770 --> 00:07:16,510
Awak, bajingan.
87
00:07:16,510 --> 00:07:19,320
Siapa yang tidak tahu anda seorang lelaki?
88
00:07:19,330 --> 00:07:22,980
Anda tidak kelihatan seperti pelajar yang pergi ke sekolah ini.
89
00:07:22,980 --> 00:07:24,360
Saya telah berpindah ke sini hari ini!
90
00:07:24,360 --> 00:07:29,830
Ah! Tetapi ada orang yang datang ke sini mengatakan mereka pergi ke sekolah ini, dan itu adalah pembohongan yang jelas!
91
00:07:31,280 --> 00:07:33,060
apa?
92
00:07:34,100 --> 00:07:36,930
Ahhh! Jadi anda datang bersedia?
93
00:07:46,570 --> 00:07:48,210
Lulus!
94
00:07:48,210 --> 00:07:50,270
Kemudian... bekerja keras!
95
00:07:55,090 --> 00:07:56,290
Bajingan ini!
96
00:07:56,290 --> 00:07:58,390
Hei, adakah di antara kamu yang tahu bahasa Inggeris dengan baik?!
97
00:08:24,930 --> 00:08:26,840
Sangat hebat!
98
00:08:26,840 --> 00:08:26,850
sangat kacak...
Sangat hebat!
99
00:08:26,850 --> 00:08:29,420
sangat kacak...
100
00:08:29,420 --> 00:08:31,600
Mereka semua kelihatan seperti pemotretan!
101
00:09:10,360 --> 00:09:11,310
Ah, saya minta maaf,
102
00:09:11,310 --> 00:09:13,770
Bagaimana saya pergi ke pejabat?
103
00:09:22,850 --> 00:09:24,560
Kang Tae Joon!
104
00:09:24,560 --> 00:09:27,520
Selera anda sedikit...
105
00:09:30,180 --> 00:09:31,440
unik.
106
00:09:31,440 --> 00:09:33,400
Ia adalah sapu tangan!
107
00:09:39,080 --> 00:09:40,460
terima kasih.
108
00:10:06,490 --> 00:10:07,370
saya sihat.
109
00:10:07,370 --> 00:10:10,580
Saya benar-benar tidak terluka.
110
00:10:10,580 --> 00:10:12,810
Saya tidak bertanya.
111
00:10:20,920 --> 00:10:22,190
Betul!
112
00:10:22,190 --> 00:10:23,350
Nama saya Koo Jae Hee.
113
00:10:23,350 --> 00:10:25,160
Saya sangat gembira bertemu dengan anda.
114
00:10:25,160 --> 00:10:27,110
Selamat berkenalan!
115
00:10:28,620 --> 00:10:30,840
Ini betul-betul Kang Tae Joon.
116
00:10:31,600 --> 00:10:33,970
Saya membuat pilihan yang baik untuk datang ke sini!
117
00:10:48,900 --> 00:10:56,650
118
00:11:01,880 --> 00:11:04,630
Awak, awak tak pakai uniform pun!
119
00:11:04,630 --> 00:11:07,740
Anda dalam masalah!
120
00:11:07,740 --> 00:11:11,430
Bagaimana anda boleh lupa memakai pakaian seragam anda pada hari penting seperti hari ini?
121
00:11:11,430 --> 00:11:15,770
Adakah anda memberontak atau apa? Atau adakah anda berpindah ke sini?
122
00:11:15,770 --> 00:11:18,580
Ya.. Saya telah berpindah ke sini hari ini.
123
00:11:18,580 --> 00:11:20,600
Oh, betul ke?
124
00:11:20,600 --> 00:11:24,290
Kemudian anda sepatutnya memberitahu saya lebih awal!
125
00:11:24,290 --> 00:11:27,360
Teruskan perniagaan anda!
126
00:11:28,190 --> 00:11:29,160
Anda telah berpindah ke sini, bukan?
127
00:11:29,160 --> 00:11:29,900
ya.
128
00:11:29,900 --> 00:11:30,750
Mari sini bersama saya.
129
00:11:30,750 --> 00:11:32,380
ya.
130
00:11:32,380 --> 00:11:33,510
Awak bawa borang dan fail awak, kan?
131
00:11:33,510 --> 00:11:34,970
ya.
132
00:11:36,980 --> 00:11:38,940
Ini dia.
133
00:11:38,940 --> 00:11:42,270
Anda berkata anda pergi ke Amerika pada usia 5 tahun, tetapi anda bercakap bahasa Korea dengan baik!
134
00:11:42,270 --> 00:11:46,850
Ibu saya menyuruh saya menggunakan bahasa Korea di rumah.
135
00:11:48,020 --> 00:11:51,130
Transkrip anda menakjubkan.
136
00:11:51,130 --> 00:11:55,760
Anda mendapat tempat ketiga dalam kejohanan Remaja dalam Olahraga 400m.
137
00:11:55,760 --> 00:11:58,400
Ya... (400m Wanita)
138
00:11:58,400 --> 00:12:01,410
Kedua terbaik di rantau LA...?
139
00:12:01,410 --> 00:12:05,550
Itu juga pada 400m wanita
140
00:12:05,550 --> 00:12:09,470
Apa-apa pun, selamat datang! Rasanya lebih baik kalau awak tukar uniform dulu.
141
00:12:09,470 --> 00:12:11,680
Tak payah nak tunjuk dekat sekolah kan?
142
00:12:11,680 --> 00:12:13,550
ya.
143
00:12:18,890 --> 00:12:20,950
Wah.
144
00:12:22,640 --> 00:12:25,330
"Goo Jae Hee"
145
00:12:38,740 --> 00:12:40,750
146
00:12:40,750 --> 00:12:43,190
Apakah itu?
147
00:12:52,720 --> 00:12:55,230
Bergaduh.
148
00:13:08,780 --> 00:13:13,500
Hai! Anda semua ingin tahu siapa saya, bukan?
149
00:13:13,500 --> 00:13:16,010
Apakah ini? Jom cepat...
150
00:13:19,180 --> 00:13:21,530
Seronok berkenalan.
151
00:13:23,290 --> 00:13:26,160
Saya akan belajar dengan awak dalam kelas yang sama, saya Jae Hee.
152
00:13:30,790 --> 00:13:30,780
Saya datang dari Amerika dan banyak yang saya tidak tahu. Semoga kita serasi.
153
00:13:30,790 --> 00:13:36,330
Saya datang dari Amerika dan banyak yang saya tidak tahu. Semoga kita serasi.
154
00:13:39,350 --> 00:13:41,940
mogok!
155
00:13:42,220 --> 00:13:44,840
Bising, senyap!
156
00:13:47,800 --> 00:13:49,850
Itu sangat bagus!
157
00:13:49,850 --> 00:13:53,040
Dia terkena pada mukanya!
158
00:13:58,520 --> 00:14:04,600
Yeah.. mari kita rapatkan diri seiring dengan berlalunya masa. Saya akan duduk.
159
00:14:04,600 --> 00:14:07,780
Oy, ini tempat duduk kosong.
160
00:14:14,150 --> 00:14:21,150
161
00:14:24,380 --> 00:14:28,330
Hei, pelajar baru! Kami mengalu-alukan anda ke kelas kami.
162
00:14:28,330 --> 00:14:33,220
Adakah kebiasaannya begini di sini?
163
00:14:33,230 --> 00:14:35,860
Mereka mungkin seperti ini di luar, tetapi mereka semua bayi.
164
00:14:35,860 --> 00:14:39,320
Awak tahu sekolah kita ada percubaan kan?
165
00:14:39,320 --> 00:14:40,590
Percubaan..?
166
00:14:40,590 --> 00:14:44,100
Awak patut tahu, tapi sekolah kita bukan sekolah biasa.
167
00:14:44,100 --> 00:14:47,060
Patutkah saya katakan bahawa ini adalah ujian rasmi Genie kami?
168
00:14:47,060 --> 00:14:50,350
Nah, jika anda takut, anda boleh keluar.
169
00:14:50,350 --> 00:14:54,220
Saya tidak takut. Apa yang perlu saya buat?
170
00:14:54,220 --> 00:14:58,680
Ia tidak besar. Anda hanya perlu pergi mendapatkan sesuatu...
171
00:15:03,870 --> 00:15:10,190
Terdapat seekor anjing peliharaan sekolah. Apa yang anda perlu lakukan ialah membawa bola tenis dari rumahnya.
172
00:15:10,190 --> 00:15:11,900
Maeng Kyeon Joo-ie
173
00:15:11,900 --> 00:15:14,710
anjing?
174
00:15:14,710 --> 00:15:17,510
awak kat mana...?
175
00:15:20,240 --> 00:15:21,910
i & gt; Saya tidak menggigit ... & lt;
176
00:15:21,910 --> 00:15:24,970
& Lt; i & gt; selagi anda tidak datang dekat! & lt;
177
00:15:30,460 --> 00:15:33,650
Saya tak gigit selagi awak tak dekat!
178
00:15:33,650 --> 00:15:37,160
Apa kejadahnya!
179
00:15:43,020 --> 00:15:45,940
Rex...
180
00:15:45,940 --> 00:15:52,600
Pahdukah <> AH!
181
00:15:54,030 --> 00:15:57,050
Saya bukan orang yang jahat, walaupun.
182
00:15:59,340 --> 00:16:01,650
Hei!
183
00:16:06,170 --> 00:16:11,190
Digigit, terkoyak, dikunyah! Ia bukan gurauan!
184
00:16:11,190 --> 00:16:14,030
Bukankah saya sepatutnya mengikuti untuk mengambil gambar?
185
00:16:14,030 --> 00:16:15,820
Bukankah anda bermain-main terlalu serius?
186
00:16:15,820 --> 00:16:21,740
Ia hanya gurauan, bagaimanapun. Dan seperti dugaan, dia tidak akan dapat mendekati kita lagi.
187
00:16:21,740 --> 00:16:24,780
Buat ringan sahaja.
188
00:16:24,780 --> 00:16:27,400
"Buat ringan sahaja."
189
00:16:35,350 --> 00:16:38,350
Siapa yang meletakkan tanda amaran yang begitu keras?
190
00:16:38,350 --> 00:16:40,560
Kepada anjing yang baik seperti awak.
191
00:16:40,560 --> 00:16:43,700
Unni akan bermain dengan kamu dan meminjam bola daripada kamu.
192
00:16:43,700 --> 00:16:46,360
Itu akan baik-baik saja, bukan?
193
00:16:46,360 --> 00:16:49,240
Sekejap~
194
00:16:58,880 --> 00:17:01,070
Sangchu (salada)
195
00:17:01,070 --> 00:17:03,120
196
00:17:03,120 --> 00:17:05,710
Anda bosan, bukan.
197
00:17:09,360 --> 00:17:09,370
saya minta maaf. Saya terpaksa membuat penggambaran sepanjang malam.
saya minta maaf. Saya terpaksa membuat penggambaran sepanjang malam.
198
00:17:09,370 --> 00:17:13,290
saya minta maaf. Saya terpaksa membuat penggambaran sepanjang malam.
199
00:17:13,290 --> 00:17:15,540
Muka dah besar jadi hati pun besar kan?
200
00:17:15,550 --> 00:17:18,660
Anda faham, kan?
201
00:17:25,970 --> 00:17:31,210
Pada penggambaran esok, mereka mahu saya melompat tinggi lagi.
202
00:17:33,060 --> 00:17:37,160
Adakah saya patut meninggalkan penggambaran? Dan berhenti melompat?
203
00:17:37,160 --> 00:17:40,060
Anda tidak boleh berbuat demikian!
204
00:17:40,950 --> 00:17:43,280
Apa...?
205
00:17:44,430 --> 00:17:46,400
Kenapa awak tidak mahu melompat?
206
00:17:46,400 --> 00:17:50,250
Adakah buku lali anda masih belum sembuh?
207
00:17:50,250 --> 00:17:53,360
Ada apa dengan awak?
208
00:17:53,360 --> 00:17:53,370
Awak... seluar dalam teddy bear dari tadi....
Awak... seluar dalam teddy bear dari tadi....
209
00:17:53,370 --> 00:17:56,230
Awak... seluar dalam teddy bear dari tadi....
210
00:17:56,230 --> 00:17:59,470
Teddy bear tu..
211
00:17:59,470 --> 00:18:02,630
Bagaimanapun, anda tidak akan berhenti melompat bukan?
212
00:18:02,630 --> 00:18:04,310
Anda hanya mengatakannya kerana dendam, bukan?
213
00:18:04,310 --> 00:18:07,170
Ia bukan urusan anda.
214
00:18:09,140 --> 00:18:13,600
Hei! Anda tidak sepatutnya mengatakan perkara itu untuk keseronokan!
215
00:18:13,600 --> 00:18:18,590
Dia juga fikir begitu! Jangan cakap pelik macam tu!
216
00:18:27,530 --> 00:18:31,400
Hei! Bagaimana awak...
217
00:18:38,380 --> 00:18:40,340
saya lulus.
218
00:18:40,340 --> 00:18:43,820
Jaga saya di masa hadapan.
219
00:18:47,250 --> 00:18:50,930
Alangkah cantiknya budak lelaki itu.
220
00:18:50,930 --> 00:18:57,730
Apa maksud awak, budak cantik? Apa itu! Dia hanya kelihatan seperti tauhu lembut.
221
00:19:26,890 --> 00:19:29,610
Tae Joon, awak juga dalam kelas kami?
222
00:19:53,510 --> 00:19:58,400
Selamat pagi semua! Kita mulakan kelas?
223
00:20:07,420 --> 00:20:08,880
Wah.
224
00:20:14,030 --> 00:20:23,200
oleh The Beautiful
225
00:20:26,600 --> 00:20:28,630
Saya harus cepat makan dan kemudian kembali untuk makan lagi.
226
00:20:31,650 --> 00:20:33,530
sedap!
227
00:21:00,860 --> 00:21:03,570
Mengapa mereka makan begitu cepat?
228
00:22:17,910 --> 00:22:19,640
bagus!
229
00:22:40,750 --> 00:22:42,050
Maaf.
230
00:22:42,050 --> 00:22:44,400
Saya tersandung. Saya betul-betul minta maaf!
231
00:22:44,400 --> 00:22:45,930
Maaf?
232
00:22:45,930 --> 00:22:48,300
Adakah sudah berakhir jika anda hanya mengatakan anda minta maaf?
233
00:22:49,170 --> 00:22:54,770
Saya bukan hanya menyesal. Saya super duper, maaf sangat!
234
00:22:57,240 --> 00:23:01,850
Hei, hei, hei! Bergaduh dengan pelajar pindahan dan senior!
235
00:23:01,850 --> 00:23:04,850
Kawan itu serius melakukannya!
236
00:23:09,420 --> 00:23:11,230
Oh, sungguh.
237
00:23:25,060 --> 00:23:26,780
Mari kita lihat berapa lama anda boleh mengelak, ya?
238
00:23:26,780 --> 00:23:28,370
Saya berkata saya benar-benar minta maaf,
239
00:23:28,370 --> 00:23:30,640
Jadi mari kita berhenti!
240
00:23:36,620 --> 00:23:39,760
Berhenti sekarang, atau saya tidak akan tinggal diam.
241
00:23:39,760 --> 00:23:42,710
Jika saya tidak berhenti, apa yang akan anda lakukan?
242
00:23:54,540 --> 00:23:56,410
Mari lihat apa lagi yang boleh anda lakukan, ya?
243
00:23:56,410 --> 00:23:58,280
Ini adalah amaran terakhir.
244
00:23:58,280 --> 00:24:00,300
Hentikan.
245
00:24:02,670 --> 00:24:04,770
awak kecik...!
246
00:24:45,330 --> 00:24:49,420
Anda daging mati!
247
00:25:05,750 --> 00:25:10,150
Anda.. mempunyai banyak tenaga yang terluang.
248
00:25:10,430 --> 00:25:11,890
bukan itu sahaja..
249
00:25:11,890 --> 00:25:15,340
Bila dah selesai, tunggu saya di bilik latihan.
250
00:25:15,340 --> 00:25:18,590
Saya akan memberikan anda PT khas.
251
00:25:18,590 --> 00:25:20,460
ya.
252
00:25:21,190 --> 00:25:23,390
Pelajar pindahan.
253
00:25:25,380 --> 00:25:28,640
Anda benar-benar menonjol dari hari pertama.
254
00:25:31,640 --> 00:25:35,330
Lain kali, lebih baik jika anda lebih berhati-hati.
255
00:25:38,790 --> 00:25:42,720
Okay, pergaduhan sudah tamat. Semua orang keluar!
256
00:25:42,720 --> 00:25:45,520
Cepat keluar, kamu punks.
257
00:25:46,390 --> 00:25:48,960
Bukankah kamu semua akan pergi sekarang?
258
00:25:50,400 --> 00:25:52,800
Ayuh, pergi cepat.
259
00:25:56,760 --> 00:25:59,030
Hei, awak baik-baik saja?
260
00:25:59,600 --> 00:26:00,720
Ya.
261
00:26:01,360 --> 00:26:04,040
Tetapi siapa lelaki itu?
262
00:26:04,190 --> 00:26:09,200
Dia seorang senior tahun 3 dan merupakan ketua kelab olahraga.
263
00:26:09,200 --> 00:26:11,180
Ketua kelab olahraga?
264
00:26:11,310 --> 00:26:13,300
Tetapi, apa yang anda lakukan sebentar tadi sungguh hebat!
265
00:26:13,300 --> 00:26:15,250
Adakah anda melakukan lawan pedang?
266
00:26:15,250 --> 00:26:20,240
Tidak.
Adik saya pernah berpagar semasa kecil.
267
00:26:21,650 --> 00:26:23,750
Rasanya kita akan sering berjumpa.
268
00:26:23,750 --> 00:26:25,030
Saya rasa begitu.
269
00:26:25,030 --> 00:26:27,320
Tetapi tidak mengapa jika saya membawa ini sendiri.
270
00:26:27,320 --> 00:26:30,430
Saya agak suka awak.
271
00:26:30,430 --> 00:26:34,800
Dengan persembahan dengan babi dan mendapatkan bola itu.
272
00:26:34,960 --> 00:26:39,240
Adakah anda benar-benar mendapat bola itu dari rumah Sangchu?
273
00:26:39,240 --> 00:26:40,230
Ya.
kenapa?
274
00:26:40,230 --> 00:26:42,080
Anda benar-benar mengagumkan!
275
00:26:42,080 --> 00:26:48,140
Sanchu tak pernah benarkan lelaki dekat dia, selalunya gila kalau awak pergi sebelah dia. Apa dah jadi dengan dia?
276
00:26:48,140 --> 00:26:49,830
Betul ke?
277
00:26:51,410 --> 00:26:55,450
Kejap..kalau saya pandang awak macam tu juga...
278
00:26:55,450 --> 00:26:57,870
apa? kenapa?
279
00:26:58,070 --> 00:26:58,550
Hei...
280
00:26:58,550 --> 00:27:00,930
Hei, apa yang awak buat?
281
00:27:01,130 --> 00:27:03,680
Awak sangat langsing dan kurus.
282
00:27:03,680 --> 00:27:06,130
apa yang awak cakap ni?
283
00:27:07,530 --> 00:27:09,870
awak buat apa?!
284
00:27:09,870 --> 00:27:11,230
Dada awak memang kuat.
285
00:27:11,230 --> 00:27:13,120
Adakah anda melakukan senaman dada?
286
00:27:13,120 --> 00:27:14,790
Sudah tentu.
287
00:27:14,790 --> 00:27:17,310
Tetapi, berapa banyak asrama di sini?
288
00:27:17,310 --> 00:27:20,270
Tempat itu kelihatan seperti mempunyai lebih 100 asrama.
289
00:27:20,270 --> 00:27:22,350
Kediaman asrama manakah Tae Joon?
290
00:27:22,350 --> 00:27:24,000
Asrama Kang Tae Joon.
291
00:27:24,000 --> 00:27:25,140
Betul ke?
292
00:27:25,140 --> 00:27:28,660
Tetapi lebih baik berhati-hati dari sekarang.
293
00:27:28,660 --> 00:27:30,570
Babi tadi dari Dorm 1.
294
00:27:30,570 --> 00:27:34,300
Terdapat banyak persaingan antara asrama di sekolah kami.
295
00:27:37,290 --> 00:27:42,250
Ia adalah jenis persaingan di mana darah ditumpahkan.
296
00:27:42,250 --> 00:27:44,840
Ketua Asrama 1 ialah seorang ahli silat.
297
00:27:44,840 --> 00:27:50,030
Dia menguasai Tae Kwon Do dan seni mempertahankan diri yang lain.
298
00:27:50,030 --> 00:27:52,750
Dorm Leader 2 adalah peminat bola sepak.
299
00:27:52,750 --> 00:27:58,790
Awak nampak tadi, dia ni sengit gila. Pasukan bola sepak kita hebat.
300
00:27:58,790 --> 00:28:01,620
Sudah tentu, ia boleh menjadi hebat, kerana saya juga melakukannya.
301
00:28:01,620 --> 00:28:04,990
Dan akhir sekali, Dorm Leader 3 berada di sekeliling atlet.
302
00:28:04,990 --> 00:28:07,620
Jurusannya ialah luncur angka.
303
00:28:07,620 --> 00:28:11,360
Oleh itu, dia mungkin kelihatan sedikit elegan dan halus.
304
00:28:11,360 --> 00:28:16,000
Mungkin ada orang kata dia gila.
305
00:28:16,000 --> 00:28:21,110
Persaingan antara 3 asrama itu sengit. Dan kebanggaan mereka bukan jenaka.
306
00:28:21,110 --> 00:28:26,080
Tidak lama lagi, akan ada pertandingan sukan. Sungguh gila cara mereka bersaing untuk menang.
307
00:28:26,080 --> 00:28:27,900
Pertandingan sukan?
308
00:28:27,900 --> 00:28:30,060
Jadi Tae Joon akan pergi juga?
309
00:28:30,060 --> 00:28:31,420
saya tak tahu.
310
00:28:31,420 --> 00:28:35,190
Tae Joon, budak itu, sudah lama tidak melakukan aktiviti fizikal bersama kami.
311
00:28:35,190 --> 00:28:38,180
Saya mendengar bahawa dia juga ponteng dalam pemulihannya.
312
00:28:38,180 --> 00:28:39,880
saya nampak...
313
00:28:39,880 --> 00:28:41,510
Tetapi, hei, Squishy!
314
00:28:41,890 --> 00:28:46,400
Tapi dari dulu, awak terus pergi Tae Joon, Tae Joon. Apa hubungan awak dengan dia?
315
00:28:46,400 --> 00:28:47,630
Apa maksud anda hubungan apa?
316
00:28:47,630 --> 00:28:47,640
Sebab kami sekelas!
Apa maksud anda hubungan apa?
317
00:28:47,640 --> 00:28:50,030
Sebab kami sekelas!
318
00:28:50,030 --> 00:28:52,050
Dan kenapa saya squishy?
319
00:28:52,050 --> 00:28:57,040
Kerana anda berasa licin!
Squishy, squishy!
320
00:28:57,040 --> 00:28:58,790
Betul ke?
Ya.
321
00:29:06,690 --> 00:29:09,690
Tidak hairanlah saya tidak menyukainya sejak pertama kali saya melihatnya.
322
00:29:15,430 --> 00:29:20,950
saya minta maaf sangat. Terdapat banyak lalu lintas. Kami hampir di sini, hujung hidung kami!
323
00:29:20,950 --> 00:29:23,550
Awak dah cakap macam tu dari dulu lagi.
324
00:29:23,550 --> 00:29:28,050
Hidung lelaki itu mestilah 20m!
325
00:29:28,050 --> 00:29:30,070
Ya, awak di mana?
326
00:29:30,070 --> 00:29:31,870
Tempat letak kereta bawah tanah?!
327
00:29:31,870 --> 00:29:34,750
Ah! Kami di sini!
328
00:29:34,750 --> 00:29:37,310
Pengarah, mereka di sini.
329
00:29:37,310 --> 00:29:39,510
Kenapa awak lambat sangat?
330
00:29:40,280 --> 00:29:43,780
Bos, saya minta maaf. saya terlebih tidur.
331
00:29:43,780 --> 00:29:48,840
Saya tidak mengapa menunggu tetapi kakitangan di sini sangat marah.
332
00:29:51,430 --> 00:29:54,030
Pengarah~ awak marah?
333
00:29:54,030 --> 00:29:57,520
Mesti awak marah sebab saya
334
00:29:57,520 --> 00:30:02,490
saya minta maaf sangat. Saya juga menetapkan penggera tetapi penggera telefon bimbit saya dimatikan apabila saya bangun.
335
00:30:02,490 --> 00:30:04,900
Alangkah terkejutnya saya..
336
00:30:04,900 --> 00:30:06,390
Walaupun, ada perkara ini--
337
00:30:06,390 --> 00:30:09,900
Pengarah, sila abaikan ini sekali sahaja. Tolong?
338
00:30:09,900 --> 00:30:11,930
Tolong jangan marah.
339
00:30:11,930 --> 00:30:13,930
Siapa yang marah?
340
00:30:13,930 --> 00:30:18,190
Saya tidak marah sama sekali. Saya biasanya kelihatan seperti ini!
341
00:30:18,190 --> 00:30:19,990
hahahha, apa awak cakap?
342
00:30:19,990 --> 00:30:22,720
Anda datang tepat pada masanya.
343
00:30:22,720 --> 00:30:28,840
\NS Sarikata Diekstrak oleh http://asiadramasub.blogspot.com
344
00:30:28,840 --> 00:30:33,620
Itu cukup bagus.
345
00:30:40,260 --> 00:30:46,090
OK! potong! Ha Na shi, awak berjaya hari ini.
346
00:30:46,090 --> 00:30:49,860
Hebat, patutkah saya katakan sempurna?
347
00:30:50,550 --> 00:30:51,940
Kerja bagus.
348
00:30:51,940 --> 00:30:53,420
Bilakah Tae Joon Oppa akan datang?
349
00:30:53,420 --> 00:30:55,370
Oh, konsertnya telah dibatalkan.
350
00:30:55,370 --> 00:30:57,700
Saya tidak fikir ia adalah idea yang baik untuk Tae Joon melakukannya.
351
00:30:57,700 --> 00:31:01,230
Mengikut kehendak siapa? Di mana ada seperti -
352
00:31:02,170 --> 00:31:04,330
Di mana dia?
353
00:31:04,330 --> 00:31:06,320
apa salahnya
354
00:31:06,320 --> 00:31:08,920
Saya datang ke sini awal kerana saya fikir Tae Joon Oppa juga sedang menembak.
355
00:31:08,920 --> 00:31:11,950
Apa-apa sahaja boleh berlaku, mengapa anda semua marah?
356
00:31:11,950 --> 00:31:14,080
Apakah yang anda maksudkan anda datang "awal", anda -
357
00:31:14,080 --> 00:31:16,700
Entah, entahlah.
358
00:31:16,700 --> 00:31:19,310
Saya tidak melakukannya.
saya akan pergi.
359
00:31:20,350 --> 00:31:21,600
Hei, Seol Han Na.
360
00:31:21,600 --> 00:31:23,790
Seol Han Na, awak tidak berhenti?
361
00:31:23,790 --> 00:31:25,790
Adakah anda benar-benar pulang ke rumah?
362
00:31:25,800 --> 00:31:30,750
Han Na shi cepat, kami hampir siap. Kita perlu selesaikan penggambaran, okay?
363
00:31:46,360 --> 00:31:49,440
Bilik 303.
364
00:31:54,950 --> 00:31:57,230
Wah!
365
00:32:00,300 --> 00:32:04,100
Kang Tae Joon
366
00:32:04,100 --> 00:32:05,940
Jom tengok...
367
00:32:09,010 --> 00:32:11,790
Ini mungkin meja anda
368
00:32:11,790 --> 00:32:14,810
dan anda mungkin perlu menggunakan katil tingkat dua.
369
00:32:18,210 --> 00:32:19,500
Saya akan pergi.
370
00:32:19,500 --> 00:32:22,110
Siapa lagi yang menggunakan bilik ini?
371
00:32:22,110 --> 00:32:24,400
Orang ini mengambil gambar dengan sangat baik.
372
00:32:24,900 --> 00:32:27,230
Lebih baik jika anda tidak tahu.
373
00:32:27,230 --> 00:32:28,810
Rehat.
374
00:32:34,010 --> 00:32:36,800
Saya tidak suka menggunakan katil kedua...
375
00:33:08,720 --> 00:33:11,460
Perangai dia agak teruk.
376
00:33:13,870 --> 00:33:16,820
Tetapi saya datang jauh ke sini untuk ini!
377
00:33:23,140 --> 00:33:26,320
Puan, sila ke sini.
378
00:33:28,080 --> 00:33:33,900
Jika sesuatu tidak berlaku, Tae Joon mungkin akan berlatih dengan Jurulatih Holten.
379
00:33:33,900 --> 00:33:38,720
Seperti yang sedia maklum, Coach Holten sangat terkenal dalam bidang ini.
380
00:33:38,720 --> 00:33:42,830
Kerana dia hanya bekerja dengan pemenang pingat emas Olimpik.
381
00:33:42,830 --> 00:33:44,380
Adakah kontrak hampir selesai?
382
00:33:44,380 --> 00:33:47,240
hampir.
99%
383
00:33:47,240 --> 00:33:49,710
Ia bukan 100%.
384
00:33:50,450 --> 00:33:52,640
Nah, pengarah...
385
00:33:52,640 --> 00:33:57,770
Syarikat itu mahu menyiasat semula kontrak yang kami mulakan dengan Kang Tae Joon.
386
00:33:57,770 --> 00:33:59,410
apa?
387
00:33:59,410 --> 00:34:00,770
Apa yang kamu katakan setelah sampai sejauh ini..?
388
00:34:00,770 --> 00:34:03,090
Memandangkan kerja yang kami lakukan adalah ramalan cuaca,
389
00:34:03,090 --> 00:34:07,100
Walaupun kita cukup yakin dengan keputusannya, ada kalanya kita salah.
390
00:34:07,100 --> 00:34:11,400
Memandangkan ia adalah kontrak 55 juta dolar, kita tidak boleh tergesa-gesa bersetuju dengannya.
391
00:34:11,400 --> 00:34:13,640
Adakah kerana kecederaan Tae Joon?
392
00:34:13,640 --> 00:34:16,730
Mengenai tubuhnya...
393
00:34:16,730 --> 00:34:18,550
Anggap saja itu hanya kerana bimbangkan dia.
394
00:34:18,550 --> 00:34:21,120
Anda tidak perlu risau tentang itu.
395
00:34:21,120 --> 00:34:24,000
Kecederaan Tae Jun telah sembuh 100%.
396
00:34:24,000 --> 00:34:27,830
Semasa penggambaran CF, adegan lompat galah tinggi disertakan di dalamnya.
397
00:34:27,830 --> 00:34:32,150
Anda boleh melihat dia melompat seperti sebelum ini.
398
00:34:32,150 --> 00:34:33,630
itu bagus.
399
00:34:33,630 --> 00:34:36,070
Saya akan memberi anda satu lagi peluang.
400
00:34:36,070 --> 00:34:40,900
Then, dalam CF ni mesti aku tengok dia melompat.
401
00:34:41,300 --> 00:34:45,650
Dia akan melompat walaupun saya terpaksa meletakkan wayar padanya, jangan risau.
402
00:34:51,450 --> 00:34:53,120
Oh ya..
403
00:34:53,120 --> 00:34:58,040
Saya rasa anda salah faham tentang sesuatu.
404
00:34:58,970 --> 00:35:02,590
ST tidak memilih Tae Joon..
405
00:35:02,590 --> 00:35:06,950
Tae Joon memilih ST.
406
00:35:32,150 --> 00:35:35,700
apa salahnya Ke mana semua orang pergi?
Hari ni tak ada kelas ke?
407
00:35:35,700 --> 00:35:37,430
Sudah tiba masanya untuk berenang.
408
00:35:37,430 --> 00:35:38,920
Berenang?
409
00:35:42,950 --> 00:35:44,850
Berenang...
410
00:35:49,400 --> 00:35:51,130
Hai!
411
00:36:03,070 --> 00:36:04,220
Hei!
412
00:36:04,220 --> 00:36:06,980
awak buat apa?
Cepat dan berpakaian.
413
00:36:06,980 --> 00:36:09,020
Awak ada baju renang kan?
414
00:36:09,020 --> 00:36:12,910
Tunggu, saya lupa bawa baju renang.
415
00:36:12,910 --> 00:36:15,560
Apa yang patut anda lakukan?
Saya rasa anda tidak boleh mendapatkan pelajaran renang.
416
00:36:15,560 --> 00:36:17,260
Ya.
417
00:36:23,450 --> 00:36:24,760
Anda boleh memakai pakaian renang ini.
418
00:36:24,760 --> 00:36:28,590
Saya membelinya tahun lepas, tetapi ia terlalu kecil untuk saya pakai. Saya fikir ia akan sesuai dengan anda.
419
00:36:29,400 --> 00:36:31,900
Nampak hebat, apa? Tidak terima kasih!
420
00:36:31,900 --> 00:36:34,070
Ya dia pinjamkan awak.. pakai saja
421
00:36:34,070 --> 00:36:36,460
Ya, saya meminjamkannya, jadi pakai sahaja!
422
00:36:36,460 --> 00:36:38,750
Jom, cepat! cepat! pakai!
423
00:36:38,750 --> 00:36:42,750
dia cakap tak nak betul.. stop it
424
00:36:49,550 --> 00:36:50,950
apa salahnya!
425
00:36:50,950 --> 00:36:50,960
Kenapa bukan pembukaan ini?!
apa salahnya!
426
00:36:50,960 --> 00:36:53,940
Kenapa bukan pembukaan ini?!
427
00:36:53,940 --> 00:36:57,000
Hello.
428
00:36:57,000 --> 00:36:58,160
Apa kamu semua?
429
00:36:58,160 --> 00:37:02,960
Oppa, kami...
430
00:37:02,960 --> 00:37:04,520
Lari!
431
00:37:05,960 --> 00:37:08,140
Hei, hei, mereka mengambil gambar saya!
432
00:37:08,140 --> 00:37:11,240
Gadis-gadis yang dahsyat itu!
433
00:37:12,750 --> 00:37:14,690
Apakah itu?
434
00:37:36,470 --> 00:37:37,990
Hei!
435
00:37:38,580 --> 00:37:40,300
awak tak berenang ke?
436
00:37:40,300 --> 00:37:43,300
Ah! Tidak, kerana saya alah kepada klorin.
437
00:37:46,720 --> 00:37:48,570
Oh, ada alergi macam itu juga?
438
00:37:48,570 --> 00:37:50,380
Anda pasti berasa tidak selesa.
439
00:37:50,380 --> 00:37:52,850
Ya, tetapi saya okay
440
00:37:52,850 --> 00:37:56,520
Tapi saya tak nampak Tae Joon.
441
00:37:57,210 --> 00:38:00,350
Sejak dia terkenal di sekolah kita
442
00:38:00,350 --> 00:38:02,880
Dia menjauhkan diri dari perkara seperti ini.
443
00:38:05,120 --> 00:38:07,050
Sekarang saya sedang memikirkannya...
444
00:38:07,050 --> 00:38:09,120
awak telah jatuh cinta sepenuhnya pada Tae Joonie
445
00:38:09,120 --> 00:38:12,760
Apa maksud awak jatuh cinta dengan dia..sebab dia tiada di sini saya ingin tahu di mana dia berada.
446
00:38:12,760 --> 00:38:17,480
Begitulah semua orang mula jatuh...jatuh!
447
00:38:17,480 --> 00:38:19,390
Jatuh?
448
00:38:20,680 --> 00:38:22,720
Adakah begitu?
449
00:38:41,360 --> 00:38:45,050
Semakin saya melihatnya, semakin cantik.
450
00:38:45,050 --> 00:38:46,000
apa?
451
00:38:46,000 --> 00:38:48,720
Bukan awak, tumit achillies awak.
452
00:38:49,210 --> 00:38:53,360
Anda mungkin tidak tahu perkara ini, tetapi otot seperti muka mempunyai ciri yang berbeza.
453
00:38:54,980 --> 00:38:59,950
Tidak ada yang salah, tetapi untuk berjaga-jaga, anda perlu melalui beberapa ujian esok.
454
00:39:00,360 --> 00:39:02,600
Adakah saya perlu pergi?
455
00:39:02,600 --> 00:39:04,010
Awak kata saya sihat sekarang.
456
00:39:04,010 --> 00:39:07,080
Nah, pada saya anda kelihatan lebih sihat
457
00:39:07,080 --> 00:39:12,670
Tetapi anda perlu menjalani beberapa ujian di hospital yang lebih besar untuk berjaga-jaga.
458
00:39:35,770 --> 00:39:37,910
Ya, Pengarah.
459
00:39:37,910 --> 00:39:43,220
Masa CF ni mesti tambah scene lompat galah tinggi.
460
00:39:43,220 --> 00:39:46,230
Anda berjanji untuk mengeluarkannya. Saya tidak akan melompat.
461
00:39:46,230 --> 00:39:48,580
Anda akhirnya perlu melompat.
462
00:39:48,580 --> 00:39:51,300
Adakah anda tahu siapa yang saya jemput untuk CF ini?
463
00:39:51,300 --> 00:39:52,830
Sesiapa yang datang, saya tidak akan...
464
00:39:52,830 --> 00:39:57,670
Jurulatih Holten berkata bahawa dia akan datang menemui anda.
465
00:39:58,470 --> 00:40:04,070
Saya mendapat tahu bahawa dia berada di Jepun pada masa itu. Jadi, saya panggil dia ke sini.
466
00:40:05,350 --> 00:40:09,960
Bagaimana pula? Bukankah ini alasan yang cukup baik untuk anda melompat?
467
00:40:09,960 --> 00:40:13,750
Lakukan sahaja dengan berfikir bahawa anda akan memulakan semula dengan ringan.
468
00:40:13,750 --> 00:40:18,640
Bahagian itu adalah tugas saya. Tetapi mulai sekarang, itu tugas anda.
469
00:40:24,600 --> 00:40:26,470
Tae Joon,
470
00:40:26,470 --> 00:40:28,820
Masuk ke dalam.
471
00:40:29,580 --> 00:40:31,780
saya faham.
472
00:40:47,280 --> 00:41:09,140
oleh The Beautiful
473
00:41:20,440 --> 00:41:22,110
Pita.
474
00:41:32,510 --> 00:41:35,750
Saya sangat letih hari ini.
475
00:41:52,190 --> 00:41:54,760
Sudah berapa lama saya tidak mandi?
476
00:42:11,430 --> 00:42:13,830
Apa yang patut saya buat?
477
00:42:16,300 --> 00:42:18,450
Bagaimana saya harus melakukannya?
478
00:42:41,900 --> 00:42:43,000
ya.
479
00:42:43,000 --> 00:42:45,640
Oh, ini saya.
480
00:42:45,640 --> 00:42:49,960
Saya mendengar daripada Pengarah Jang bahawa anda akan melompat.
481
00:42:49,960 --> 00:42:52,810
Saya tidak pernah berkata begitu.
482
00:42:53,590 --> 00:42:57,530
Anda perkara kecil! Dapatkan bersama!
483
00:42:58,960 --> 00:43:05,560
Rekod terhad anda... Semasa anda berehat daripada kecederaan anda, fikirkan semuanya telah hilang.
484
00:43:08,240 --> 00:43:11,800
ST juga bercakap tentang anda.
485
00:43:11,800 --> 00:43:13,720
Mereka berkata bahawa mereka akan pergi ke sana esok.
486
00:43:13,720 --> 00:43:16,470
Jadi, pastikan anda melakukannya tanpa membuat kesilapan.
487
00:44:09,280 --> 00:44:11,150
Apakah itu?
488
00:44:19,370 --> 00:44:22,310
Ah, siapa itu? Apa yang patut saya buat?
489
00:44:27,660 --> 00:44:29,640
Siapakah itu?
490
00:44:41,070 --> 00:44:42,960
awak buat apa kat sini?
491
00:44:42,960 --> 00:44:44,020
Saya sedang mandi.
492
00:44:44,020 --> 00:44:45,580
Adakah anda fikir saya bertanya tentang itu kerana saya tidak tahu?
493
00:44:45,580 --> 00:44:48,410
Jadi, kenapa awak buat macam tu dalam bilik saya?
494
00:44:48,410 --> 00:44:48,400
Ini bilik awak?
495
00:44:48,410 --> 00:44:50,540
Ini bilik awak?
496
00:44:50,540 --> 00:44:53,360
Mulai hari ini, saya menggunakan bilik ini juga.
497
00:44:53,360 --> 00:44:55,070
Kata siapa?
498
00:44:55,070 --> 00:44:57,950
Cikgu suruh guna bilik ni.
499
00:45:06,010 --> 00:45:08,460
Aigoo, apa yang perlu saya lakukan?
500
00:45:08,460 --> 00:45:11,310
Saya tidak ditangkap, bukan?
501
00:45:11,310 --> 00:45:13,350
Adakah dia perasan?
502
00:45:15,570 --> 00:45:18,950
Lebih baik jika lokasi penggambaran di sekolah.
503
00:45:18,950 --> 00:45:23,440
Anda melakukan apa sahaja yang anda mahu dengan wartawan. Saya tidak peduli tentang mereka.
504
00:45:23,440 --> 00:45:30,150
Saya pergi tanpa mentor, saya lebih selesa begitu.
505
00:45:30,150 --> 00:45:31,660
ya.
506
00:45:31,660 --> 00:45:33,490
Saya akan jumpa awak esok.
507
00:45:35,560 --> 00:45:38,540
Tae Joon, awak akan membuat penggambaran untuk adegan lompat tiang tinggi?
508
00:45:38,540 --> 00:45:40,920
Di sekolah?
509
00:45:42,410 --> 00:45:44,920
Keluar.
510
00:45:44,920 --> 00:45:48,170
Ke mana saya akan pergi secara tiba-tiba?
511
00:45:48,170 --> 00:45:50,690
Pergi ke tempat lain yang tidak termasuk tempat ini.
512
00:45:50,690 --> 00:45:54,130
Saya tidak suka berkongsi bilik dengan orang lain. Terutama awak.
513
00:45:54,130 --> 00:45:57,690
Tetapi, bagaimana saya boleh pergi seperti ini?
514
00:46:03,120 --> 00:46:05,370
Keluar.
515
00:46:05,370 --> 00:46:08,130
Anda semakin...
516
00:46:08,130 --> 00:46:09,760
Saya tidak boleh pergi.
517
00:46:09,760 --> 00:46:10,870
Tidak, saya tidak akan pergi.
518
00:46:10,870 --> 00:46:13,820
Bukankah ini boleh menjadi bilik saya juga?
519
00:46:16,990 --> 00:46:21,760
Hei, Kang Tae Joon! Kang Tae Joon, Kang Tae Joon...!
520
00:46:21,760 --> 00:46:23,910
Hei, awak tak nak buka pintu ke?
521
00:47:46,280 --> 00:47:48,250
Tunggu sahaja,
522
00:47:48,250 --> 00:47:50,100
Kang Tae Joon.
523
00:47:54,660 --> 00:47:58,140
Saya datang jauh ke sini.
524
00:47:59,010 --> 00:48:01,930
Kenapa hati saya sangat sakit?
525
00:48:04,240 --> 00:48:07,200
Ya, ia akan berjaya entah bagaimana.
526
00:48:07,200 --> 00:48:10,400
Kalau saya nak give up macam ni, saya takkan datang sini pun.
527
00:48:10,400 --> 00:48:13,110
Tidakkah anda fikir begitu, Sangchu? Betul ke?
528
00:48:17,710 --> 00:48:20,170
Ah, apa ini? siapa awak
529
00:48:20,170 --> 00:48:21,210
Hei, pelajar.
530
00:48:21,210 --> 00:48:22,220
ya.
531
00:48:22,220 --> 00:48:23,760
awak...
532
00:48:25,390 --> 00:48:27,640
Ah, sunbae...
533
00:48:29,750 --> 00:48:32,190
awak buat apa kat sini?
534
00:48:41,820 --> 00:48:43,880
Adakah anda benar-benar mahu mati?
535
00:48:43,880 --> 00:48:45,910
Kata-kata saya kelihatan seperti gurauan kepada anda, bukan?
536
00:48:45,910 --> 00:48:47,670
Adakah anda... mahu mati?
537
00:48:47,670 --> 00:48:50,640
Siapa kata awak boleh guna bilik sendiri?!
538
00:48:54,040 --> 00:48:57,350
Saya tidak bercakap tentang awak.
539
00:49:24,300 --> 00:49:27,180
Kang Tae Joon,
540
00:49:27,180 --> 00:49:31,470
Hanya semalam, terdapat Lautan Pasifik antara anda dan saya
541
00:49:31,470 --> 00:49:35,970
Saya tidak boleh percaya bahawa anda adalah satu lengan panjang dari saya sekarang
542
00:49:35,970 --> 00:49:39,910
& Lt; i & gt; Sekarang saya berfikir mengenainya, saya boleh melihat anda melompat esok
543
00:49:39,910 --> 00:49:44,140
& Lt; i & gt; ♫ Ia adalah saya, yang hanya tahu tentang anda. ♫
544
00:49:44,140 --> 00:49:48,700
& Lt; i & gt; ♫ Ia adalah saya, yang akan mencintai anda sahaja. ♫
545
00:49:48,710 --> 00:49:55,030
& Lt; i & gt; ♫ Dunia ini, di mana saya bertemu dengan kamu seolah-olah satu keajaiban. ♫
546
00:49:55,030 --> 00:49:58,120
& Lt; i & gt; ♫ Itulah siapa anda. ♫
547
00:49:58,120 --> 00:50:02,340
& Lt; i & gt; ♫ Lagu cinta hanya dinyanyikan untuk anda. ♫
548
00:50:02,340 --> 00:50:06,940
& Lt; i & gt; ♫ Lagu yang hanya disediakan oleh saya. ♫
549
00:50:06,940 --> 00:50:10,400
& Lt; i & gt; ♫ Di sebelah saya. ♫
550
00:50:10,400 --> 00:50:13,140
& Lt; i & gt; ♫ Saya hanya akan membiarkan anda mendengarnya. ♫
551
00:50:13,150 --> 00:50:13,140
& Lt; i & gt; ♫ Lagu cinta. ♫
552
00:50:13,150 --> 00:50:17,470
& Lt; i & gt; ♫ Lagu cinta. ♫
553
00:50:17,470 --> 00:50:20,850
& Lt; i & gt; ♫ Saya, yang menyanyikannya. ♫
554
00:50:25,830 --> 00:50:28,710
i & gt; Saya tidak tahu rasa yang anda suka, jadi saya membeli semuanya
555
00:50:28,710 --> 00:50:30,610
Saya rasa yang oren rasa yang terbaik
556
00:50:30,610 --> 00:50:32,850
i & gt; Saya mengesyorkan yang oren!
557
00:50:33,670 --> 00:50:36,180
Apakah ini?
558
00:50:43,460 --> 00:50:45,330
Saya tidak perlu menggunakannya.
559
00:50:45,340 --> 00:50:48,130
Ini adalah warna yang anda pakai apabila anda memenangi pingat emas
560
00:50:48,130 --> 00:50:50,920
& Lt; i & gt; Hari ini adalah hari yang anda memutuskan untuk melompat semula selepas masa yang lama, kan? & Lt;
561
00:50:50,920 --> 00:50:53,710
& Lt; i & gt; Terbang dengan hebat! Bergaduh!
562
00:50:53,710 --> 00:50:55,540
Ah, serius...
563
00:50:59,460 --> 00:51:02,240
Jika anda melihat saya, anda akan marah awal pagi
564
00:51:02,240 --> 00:51:03,840
Jadi, saya akan tinggal di luar
565
00:51:03,840 --> 00:51:06,450
i & gt; Jadi, jangan marah
566
00:51:06,450 --> 00:51:09,610
Dia memang buat macam-macam.
567
00:51:23,640 --> 00:51:25,830
Keputusan ujian keluar.
568
00:51:25,830 --> 00:51:28,640
Ia biasanya mengambil masa lebih daripada satu atau dua hari.
569
00:51:28,640 --> 00:51:32,990
Tetapi seperti yang anda sedia maklum, saya seorang doktor yang luar biasa.
570
00:51:32,990 --> 00:51:34,420
Jadi, bagaimana keadaannya?
571
00:51:34,420 --> 00:51:38,100
Jadi, anda bertanya bagaimana keputusan itu keluar?
572
00:51:40,220 --> 00:51:45,570
Hasilnya... Anda pulih daripada kecederaan dengan sempurna.
573
00:51:45,570 --> 00:51:49,120
Tanpa sedikit pun parut yang tinggal.
574
00:51:49,120 --> 00:51:51,510
itu bagus.
575
00:51:54,720 --> 00:51:59,080
Anda tidak kelihatan seperti seseorang yang teruja bahawa ia keluar dengan baik.
576
00:52:04,330 --> 00:52:06,860
Terima kasih untuk semua yang telah anda lakukan.
577
00:52:07,450 --> 00:52:09,510
Kang Taejoon
578
00:52:11,410 --> 00:52:11,400
Saya dengar awak rapat dengan Seol Han Na.
579
00:52:11,410 --> 00:52:16,130
Saya dengar awak rapat dengan Seol Han Na.
580
00:52:16,130 --> 00:52:20,560
Adakah terdapat cara untuk anda mendapatkan tandatangannya?
581
00:52:22,600 --> 00:52:24,760
Kalau saya jumpa dia lagi.
582
00:52:32,660 --> 00:52:34,770
Ah! Saya faham!
583
00:52:54,620 --> 00:52:58,760
Maaf, saya tidak tahu tackle saya akan pergi sejauh itu.
584
00:52:59,330 --> 00:53:00,350
Awak tak apa-apa, kan?
585
00:53:05,880 --> 00:53:09,310
Anda tidak sepatutnya mempunyai masa untuk bimbang tentang lawan anda.
586
00:53:09,310 --> 00:53:11,760
Ada duit mesti hebat kan.
587
00:53:11,760 --> 00:53:14,810
Jadi anda tergesa-gesa kerana anda akan berkontrak?
588
00:53:14,810 --> 00:53:16,340
Saya sering melihat awak di sini.
589
00:53:16,340 --> 00:53:19,190
Adakah anda tahu mengapa anda tidak pernah menang?
590
00:53:19,190 --> 00:53:21,410
Anda hanya memikirkan diri sendiri.
591
00:53:35,170 --> 00:53:38,430
Oh, bagus!
592
00:53:40,830 --> 00:53:44,460
Anda sangat hebat dalam berlari! Nampaknya buku lali awak sembuh!
593
00:53:46,390 --> 00:53:50,780
Awak.. keluar dari bilik malam ini.
594
00:53:50,780 --> 00:53:53,260
Adakah awak benci tinggal bersama saya?
595
00:53:53,260 --> 00:53:53,250
Apakah yang perlu saya lakukan untuk dapat menggunakan bilik yang sama dengan anda?
596
00:53:53,260 --> 00:53:56,510
Apakah yang perlu saya lakukan untuk dapat menggunakan bilik yang sama dengan anda?
597
00:53:56,510 --> 00:53:59,800
tiada apa. Jadi pergi ke bilik lain.
598
00:53:59,800 --> 00:54:03,280
Saya terpaksa menggunakan bilik yang sama, kerana ia tidak adil.
599
00:54:03,280 --> 00:54:04,350
Anda 'terpaksa'?
600
00:54:04,350 --> 00:54:07,130
ya. saya terpaksa.
601
00:54:07,130 --> 00:54:10,340
Tolong beri saya peluang.
602
00:54:10,340 --> 00:54:13,800
baiklah. Tembak satu gol.
603
00:54:13,800 --> 00:54:14,910
apa?
604
00:54:14,910 --> 00:54:17,210
Jika anda boleh menjaringkan sekurang-kurangnya satu gol, saya akan memikirkannya.
605
00:54:22,990 --> 00:54:26,720
baiklah. Saya hanya perlu menjaringkan gol, bukan?
606
00:54:26,720 --> 00:54:30,180
Tetapi jika saya menjaringkan gol, anda perlu berpegang pada kata-kata anda.
607
00:54:30,180 --> 00:54:33,900
Saya tidak pernah menentang kata-kata saya. Terutamanya janji.
608
00:54:37,470 --> 00:54:43,480
Percayalah, Encik Holt. Lelaki saya telah pulih sepenuhnya. Dan dia komited untuk menyertai Sukan Olimpik Korea seterusnya.
609
00:54:43,480 --> 00:54:47,180
Dia kuat dan bersemangat! Saya jamin dia dalam permainannya.
610
00:54:47,180 --> 00:54:52,180
saya nampak. Nah, saya secara peribadi mempunyai harapan yang besar untuknya.
611
00:54:55,160 --> 00:54:56,920
Apa yang lelaki ini katakan?
612
00:54:56,920 --> 00:55:02,900
Dia mempunyai harapan yang besar daripadanya, dan saya memberitahunya dia hebat.
613
00:55:02,900 --> 00:55:06,420
Dia telah dilatih, jadi sudah tentu.
614
00:55:06,420 --> 00:55:12,970
apa maksud awak? Dan anda berhati-hati, bagaimana jika anda berdua mendapat skandal!
615
00:55:12,970 --> 00:55:16,680
Anda tidak perlu datang hari ini, dan anda membuang sekolah untuk itu.
616
00:55:16,680 --> 00:55:20,940
Bos! Apa kata kita dedahkan sahaja hubungan kita semasa kita melakukannya!
617
00:55:20,940 --> 00:55:22,720
Kenapa mesti awak juga -!
618
00:55:50,050 --> 00:55:51,590
- Adakah anda baik-baik saja?
-Oh, ya.
619
00:55:51,590 --> 00:55:53,760
Bertenang. Adakah anda sendiri di Piala Dunia?
620
00:55:53,760 --> 00:55:56,990
Saya bermain permainan yang jauh lebih penting daripada Piala Dunia.
621
00:56:03,790 --> 00:56:06,910
Jurulatih, saya boleh lari sekarang kan?
622
00:56:06,910 --> 00:56:11,990
Anda tidak boleh. Anda pemain terbaik, jadi penjaga gol sahaja.
623
00:56:11,990 --> 00:56:17,010
Ni sebab saya gatal nak main. Hanya ada 10 minit untuk bermain, jadi izinkan saya.
624
00:56:17,010 --> 00:56:18,920
Anda tidak boleh.
625
00:56:18,920 --> 00:56:21,830
Hei! Bertukar dengan saya.
626
00:56:44,480 --> 00:56:47,620
Hei, itu agak dekat.
627
00:56:47,620 --> 00:56:50,410
Ia adalah satu hantaran yang bagus; maaf saya tidak menjaringkan gol
628
00:56:50,410 --> 00:56:53,300
Apa yang awak cakap minta maaf
629
00:56:53,300 --> 00:56:56,000
Ia adalah permainan yang tidak kira sama ada kita menang atau kalah, tetapi
630
00:56:56,000 --> 00:57:00,490
tapi tengok awak lari.. saya tak tahu menang, tapi saya tak nak kalah.
631
00:57:00,490 --> 00:57:02,000
Jom buat yang terbaik!
632
00:57:24,060 --> 00:57:26,190
Wah, lihat!
633
00:57:28,400 --> 00:57:31,600
What the.. bagaimana dia begitu pantas?
634
00:57:53,280 --> 00:57:56,030
Jae Hee!
635
00:57:59,300 --> 00:58:01,690
Jae Hee!
- Adakah anda baik-baik saja?
636
00:58:02,380 --> 00:58:05,690
Yoo Jae Hee!
- Apa tunggu lagi, beritahu jururawat!
637
00:58:05,690 --> 00:58:07,830
Okey!
638
00:58:23,770 --> 00:58:26,580
Anda tidak perlu risau. Nafasnya normal.
639
00:58:26,580 --> 00:58:28,830
Dia baru pengsan kerana terkejut.
640
00:58:40,830 --> 00:58:45,520
& Lt; i & gt; Persediaan untuk penggambaran di sekolah sudah lengkap. Saya memberitahu sekolah supaya datang ke gim dengan segera
641
00:58:45,520 --> 00:58:47,450
i & gt; Saya dengan jurulatih di sana
642
00:59:20,160 --> 00:59:24,430
Ini mungkin benar-benar yang terakhir.
643
01:00:08,510 --> 01:00:13,430
Oppa, bergaduh!
- Tch.
644
01:00:13,430 --> 01:00:15,780
maafkan saya.
645
01:00:16,490 --> 01:00:18,450
Tolonglah, itu satu nikmat.
646
01:00:21,620 --> 01:00:23,970
Bolehkah anda berlari?
647
01:00:54,250 --> 01:00:56,230
Adakah anda sudah pulih semula?
648
01:00:56,970 --> 01:01:00,380
Ya?.. Kenapa saya ada di sini?
649
01:01:00,380 --> 01:01:02,610
Anda tidak sedarkan diri semasa permainan.
650
01:01:07,500 --> 01:01:09,480
Tapi..
651
01:01:15,150 --> 01:01:17,340
Ada sesuatu yang pelik.
652
01:02:08,050 --> 01:02:13,190
Beritahu saya, kenapa ada perempuan..
653
01:02:13,190 --> 01:02:15,290
di sekolah semua lelaki!
654
01:02:28,920 --> 01:02:31,760
Untuk Yang Cantik Anda
655
01:02:31,760 --> 01:02:32,760
Pratonton Episod 2
656
01:02:32,760 --> 01:02:35,760
Apa yang saya akan lakukan... adalah pilihan saya.
657
01:02:38,220 --> 01:02:41,320
Tahun ini, anda adalah wakil lompat galah tinggi lagi.
658
01:02:41,320 --> 01:02:42,780
Saya tidak mahu membazirkan kekuatan saya di tempat seperti ini.
659
01:02:42,780 --> 01:02:45,540
Saya pernah menyukai seorang lelaki sebelum ini.
660
01:02:45,540 --> 01:02:48,480
Saya tidak suka dia, bukan seperti itu!
661
01:02:49,990 --> 01:02:53,920
Saya marah pada perempuan dan bergoyang pada lelaki, apa yang berlaku kepada saya?
662
01:02:54,340 --> 01:02:56,570
Saya tidak akan kembali sebagai seorang gadis.
663
01:02:56,570 --> 01:02:59,560
Saya tidak boleh kembali sebagai perempuan!